Ульбрихт И. Первая шиншилла Германии?
Тип статьи:
перевод
Вид статьи:
научно-практическое сообщение
Авантюрное путешествие шиншиллы Ганса
В своей книге «Южноамериканские шиншиллы - как их содержать и разводить» Эдмунд Биккель описывает авантюрное путешествие и биографические данные о самце шиншиллы по имени Ганс. Этот самец был куплен за большие деньги в 1912 году в возрасте двух лет лейпцигским торговцем мехами Ричардом Глёком, которого называли «Королём шиншилл» в Ла-Серене, Чили, у итальянской семьи, которая владела тремя шиншиллами.
Поскольку предание о том, что шиншиллы не очень стойкие или подвержены болезням, распространяется снова и снова, здесь описывается очень трудное и долгое путешествие самца таким, как его изобразил Эдмунд Биккель.
Шиншилла Ганс (Chinchilla lanigera)
Изначально путешествие происходило на пароходе вдоль тихоокеанского побережья Южной Америки от Чили до Перу. Во время поездки на поезде в Перу шиншилла поднялась на перевал высотой 4430 м и достигла Арекипы на высоте 2329 м, где семья Глёк провела несколько дней, чтобы привыкнуть к разреженному воздуху - она наконец достигла высокогорья. Любой, кто приезжает в высокогорье как неподготовленный житель низин, при физической нагрузке замечает, как легко наступает одышка. Трудности поездки в 1912 году вряд ли можно сравнить с сегодняшними.
Но дело пошло еще дальше: наш самец шиншиллы на пароходе пересек озеро Титикака, 3812 метров над уровнем моря, за двенадцать часов, затем семья Глёков посетила перуанскую столицу Ла-Пас на высоте от 3600 до 3800 метров, где они задержались на неделю. Путешествие продолжилось из высокогорья к перуанскому побережью в Лиму, откуда семья отправилась в Панаму. С самых вершин Анд они вернулись к морю в направлении тропических вод. Здесь наш храбрый самец шиншиллы испытал на себе высокую температуру и влажность экватора, вызванную также сильными ливнями. Любой, кто когда-то был в Карибском бассейне, может представить, какую жару можно испытать при такой влажности и высокой температуре при потреблении пяти литров воды в день.
Но это ещё не все. На Ямайке семейная пара Глёк пропустила корабль. Следующий корабль им пришлось ждать в течение недели, находясь в сильной жаре, и затем они продолжили свой путь через Нью-Йорк, где в середине декабря температура была уже минус 8 градусов. Корабль отправился в Гамбург при температуре минус 11 градусов, Гольфстрим лишь временно сдерживал ее. Теперь Гансу и его новым владельцам предстоял путь на поезде в Лейпциг, куда семья благополучно прибыла с шиншиллой, несмотря на все трудности. Шиншилла Ганс прожил до 1923 года, еще одиннадцать лет.
Рихард Глёк, «Шиншилловый Король Лейпцига»
Почти невероятным в этой истории является не только авантюрное и утомительное путешествие, но и тот факт, что наш самец шиншиллы пережил перепады температур от влажного зноя до трескучего мороза – хотя везде утверждают, что эти животные не переносят жары и сопутствующей влажности. Также всю жизнь ему давали только зеленую пищу в виде кожуры фруктов и яблок. Цитирую Бикеля: «Его кормили зеленью, фруктами или яблочной кожурой, которые он получал каждый день».
Из-за недостатка знаний в то время он так и не пил воду на протяжении всей жизни, поскольку считалось, что шиншиллы не переносят воду или нуждаются в ней только в количестве, которое покрывается содержащими воду зеленью и фруктами. Если бы самка, пережившая опасное путешествие из Чили в Германию к торговцу мехом Глёку в Лейпциг без повреждений, не умерла до того, как принесла потомство, фундамент для размножения шиншилл в Германии мог быть заложен еще в то время.
Неясно, был ли самец Ганс действительно первой шиншиллой в Германии. Однако, его авантюрная история засвидетельствована.
Автор: Ирмгард Ульбрихт
Перевод: Д.В. Михайлов
Irmgard Ulbricht. Das erste Chinchilla in Deutschland? // Chinchilla Report, 1/2004, S. 6-7
Файл с оригиналом статьи:
Все права защищены.
Использование материалов (текста и изображений) разрешается при условии ссылки на "Социальную сеть любителей шиншилл CHINBOX" (chinbox.online). Для интернет-изданий обязательной является прямая гиперссылка, не закрытая от индексации поисковыми системами (отсутствие в ссылке rel="nofollow" или ‹noindex› ), в первом или втором абзаце опубликованного материала (ссылка должна быть в тексте).