Происхождение названия окраса "белый Вильсон"
Тип статьи:
авторская
Вид статьи:
научно-популярная статья
Исторически так сложилось, что шиншиллы генотипа Wilson White являются не только первой зарегистрированной цветной доминантной мутацией (1955), но и одним из самых популярных окрасов шиншилл. Это объясняется как его декоративными качествами, так и простотой разведения.
В ХХ веке при регистрации новых мутаций в Ассоциации заводчиков мутантных шиншилл (M.C.B.A.) названия обычно давались с упоминанием фамилии фермера, первым получившего эту мутацию – например, черный Ганнинга (черный бархат), бежевый Тауэра (доминантный беж), сапфир Ларсена и т.д. (Recognized Color Mutations / http://www.chinchillas.com/resource/recognized-color-mutation.htm). В настоящее время в обиходе фамилия в названии окраса шиншиллы опускается, за исключением названия доминантного белого (вплоть до сокращения в просторечии до "Вильсона").
Сторонники названия «белый Вильсона» опираются на широко распространенную информацию о появлении этой мутации на ранчо Blythe Wilson. Однако они не учитывают, что в англоязычных странах имя Blythe (Блайт) давалось (и дается до сих пор) как мальчикам, так и девочкам, и «по умолчанию» перевели имя и фамилию первого владельца доминантных белых шиншилл как мужскую. Соответственно, ошибочно получилось название «белый Вильсона».
На самом деле владелицей первой белой шиншиллы была миссис Блайт Вильсон, о чем указано в книге, изданной M.C.B.A. (The Wilson White: Basic Genetics and History Mutation Chinchillas / Compiled by Alice Kline. – Mutation Chinchilla Breeders Association: [w.y.]. – P.85). А так как иноязычные женские фамилии в русском языке не склоняются, то грамотным будет вариант названия «белый Вильсон» или же «Вильсоновcкий белый» (последний не прижился в обиходе из-за более сложного произношения).
Все права защищены.
Использование материалов (текста и изображений) разрешается при условии ссылки на "Социальную сеть любителей шиншилл CHINBOX" (chinbox.online). Для интернет-изданий обязательной является прямая гиперссылка, не закрытая от индексации поисковыми системами (отсутствие в ссылке rel="nofollow" или ‹noindex› ), в первом или втором абзаце опубликованного материала (ссылка должна быть в тексте).