Альберт Ф. Шиншилла. Глава 2. Жизнь
Тип статьи:
перевод
Вид статьи:
книга
Сведения о повадках шиншиллы, которые мы получили от авторов прошлого, таких как Акоста и Молина, довольно примитивны. Первым, кто увидел ее живьем в Лондонском музее, был натуралист Беннетт в 1829 году.
Позднее мы можем прочесть о них у фон Чуди во время его путешествий в Южную Америку, но после него шиншилл больше не наблюдали. Доктор Р. А. Филиппи не видел шиншилл во время своего исследования пустыни Атакама в 1860 году, а его сын Дон Федерико Филиппи (нынешний директор Национального музея) не встречал их во время своей поездки в Тарапаку в 1884–1885 годах.
Места, в которых обитают шиншиллы, - это засушливые, каменистые и галечные земли, склоны холмов, плато, заросли киско, кардоналы, скалистые места с глинистыми породами, участки с крупным песком и гравием и колючими кустами, на местности есть расщелины, что предрасполагает к созданию нор, кроме того они предпочитают районы, где растет альгарробилья.
Рацион шиншиллы составляют зерна, семена, плоды кустарников, кардон, копадо, тунидьяс, сандильоны, квисквитос и другие кустарники; сушеные и зеленые травы, «монашья макушка», луковичные растения, цеболлитас дель кампо, альфилерилло, орехи карбонилло, а также мхи и лишайники. Из всех фруктов кажется, что им больше всего нравится альгарробиллья, хотя стручок ее очень вяжущий, косточка сладкая и напоминает по вкусу грецкий орех. У них есть привычка хранить стручки альгарробилльи в своих норах, и знающие это охотники ищут не только шиншилл, но и норы, чтобы забрать стручки альгарробилльи, которые продаются по очень хорошей цене на европейские кожевенные заводы.
Норы, которые делают шиншиллы, неглубокие и обычно находятся в расщелинах, под большими валунами, среди кустарников, кардона и колючих зарослей, в местах, наиболее защищенных от ветра и дождя. Можно заметить, что они также ищут участки, труднодоступные для людей, лисиц, стервятников, сов и собак, которые являются их врагами. Что им больше всего по нраву, так это сухость, и по этой причине они придают норе такой уклон, чтобы избежать затопления. Они также имеют склонность покидать нору через некоторое время и строить новую.
Место, где они хотят построить нору, ищут и самец, и самка, поочередно они заботятся о том, чтобы придать ей желаемое направление и размер. Обычно они задают норе прямое направление и после небольшого поворота расширяют её настолько, чтобы она одновременно служила кладовой, спальней и гнездом. В конце нору заполняют сухой травой и мягкими породами.
Впервые они собираются вместе в период с августа по октябрь, а затем самец становится весьма ревнивым и вступает в непрерывные дуэли с местными обитателями, они издают крики, похожие на крики кроликов, сильно кусают соперников и иногда жестоко с ними обращаются. Один или два месяца спустя самка начинает выдергивать волосы, чтобы подготовить подстилку для детёнышей, рождающихся в период с октября по декабрь. Количество детенышей варьирует от одного до шести; но обычно их не меньше двух и не больше четырех. По-видимому, большое влияние здесь оказывает обилие еды и мягкость года. Самка воспитывает детей с величайшей заботой и продолжает выдергивать волосы, чтобы обеспечить им мягкую подстилку, в то время как самец наблюдает за окрестностями. В это время самка истощается, ее мех наполовину облезает и имеет пятна, в этот период он не представляет ценности.
Позже мать выводит детей из норы и показывает им еду. Как только они начинают есть самостоятельно, отношение самки меняется, нора для семьи становится слишком узкой и, если детеныши не хотят уходить из нее, мать их кусает. Если год плохой, то пара довольствуется одним детенышем, если вырастает, самка вновь рожает в феврале или марте, и, согласно утверждениям, в благоприятные годы они обычно рожают в третий раз. Похоже, что такая ситуация чаще наблюдается в провинциях Такна, Арика и Антофагаста, но очень редко в более южных.
Каждый раз, когда такое происходит, месяцы течки меняются следующим образом: первое размножение происходит в октябре, второе - в январе, а третье - в апреле. Это время также иногда смещается из-за плохой погоды, что привело к ложному мнению о способности шиншилл к размножению во все месяцы года.
Детеныши растут быстро, и, по оценкам, через четыре-шесть месяцев они вырастают от 23 до 25 сантиметров в длину и в целом от 28 до 30 см. Как только они достигают этого размера, то образуют новые семьи, а затем делают мех непригодным из-за выщипанных ими самими волос.
Время обрастания мехом приходится на месяцы первых пометов, а именно октябрь и ноябрь. Можно полагать, что природа выбрала это время для того, чтобы предоставить им достаточно материала для обустройства новой подстилки.
Повадки шиншиллы очень похожи на кроликов и крыс. Бегают они очень легко, больше прыгают, чем ходят, карабкаются по валунам, которые кажутся полностью гладкими, и держатся крепкими, короткими и острыми когтями. Они легко бросаются вниз с высоких скал. В такие моменты кажется, что они идут на верную смерть, но когда кто-то подходит забрать их, шиншиллы уже исчезают. Передвигаются очень быстро, никогда не пренебрегают опасностью и при малейшем движении или странном шуме шиншиллы прячутся в норах. Лишь спустя долгое время они выглядывают, чтобы осмотреть окрестности, а затем снова исчезают. Наконец, когда они чувствуют себя в безопасности, то выходят на поиски еды, никогда не останавливаясь надолго в одном месте. Во время потребления пищи они сидят на задних лапах, немного опершись хвостом, а передними лапами подносят еду ко рту и держат ее у себя, пока полностью не съедят.
Они проводят большую часть дня в норе и проявляют большую прыткость утром и днем. Эти животные никогда не уходят слишком далеко от норы и бросаются в нее при малейшем шуме.
Когда они приступают к строительству норы, то не обращают внимания на скрытие следов своего существования поблизости, и таким образом показывают человеку место, где находятся.
В неволе их зачастую держали в маленьких неподходящих клетках. Когда этим вопросам не уделялось должного внимания, шиншилл можно было содержать так в течение некоторого времени. Я видел много мест, где ранее или в настоящий момент содержались шиншиллы, и заметил, что они очень страдают от недостатка ухода. Они очень опрятные животные и легко заболевают от грязной или неподходящей пищи. Очень скоро они привыкают к своему хозяину и даже принимают от него хлеб, молоко и салат; вот почему вырастить их на любой траве или овощах не составит труда. В стране одомашненные шиншиллы есть во многих местах, но нечасто сообщают о том, что они принесли потомство. Я полагаю, что основная причина этого явления - отсутствие чистоты или очень стесненное пространство, без укрытия, убежища, тени и без домика. Доместикация их невозможна, поскольку зоопарк Лондреса держит шиншилл в течение многих лет, но размножались они всего несколько раз. Согласно данным, полученным мною в Уаско Альто, итальянская семья из этого поселения в 1887 году из любопытства завела несколько шиншилл, которые были полностью одомашнены и несколько раз обзаводились потомством. Согласно другим наблюдениям, взрослое животное очень трудно приучить к клетке, и обычно они предпочитают голодать, не принимая никакой пищи. Если вы планируете разведение шиншилл внутри страны, вы должны попробовать это на практике, и в подобной ситуации целесообразно обращаться с ними с большей осторожностью и чистотой, чем с кроликами, содержать каждую пару отдельно и отделять детей с того момента, когда они могут покормить себя сами.
В 1895 году Дон Франсиско Ирарразаваль из Сантьяго приобрел пару живых шиншилл в провинции Кокимбо и успешно приручил их. Пища, которую он использовал, по большей части была люцерна, сырой салат-латук и сухой хлеб. Примерно через год, 16 октября 1896 года, в Сантьяго родилась первая шиншилла, которая имела размер от 6,5 до 7 сантиметров от кончика морды до основания хвоста. Она была полностью покрыта шерстью и бегала с первого дня. В 1897 году г-н Ирарразаваль показал результат этого разведения шиншилл на выставке животноводства Национального сельскохозяйственного общества, и весьма справедливо получил первый приз (серебряную медаль) за новую шиншиллу, родившуюся в Сантьяго, а также второй приз (медная медаль) за одомашнивание взрослой пары. В дальнейшем эти грызуны продолжали размножаться дважды в год; первое потомство всегда рождалось в октябре, а второе - в марте. Обычное количество детенышей составляло два в каждом помете, кроме того было замечено, что новые животные начинают размножаться в возрасте одного года или около того. До определенного момента это самоотверженное занятие было весьма успешно, но, к сожалению, летом 1898 года случилось эпидемическое заболевание, которое нельзя было распознать, и в течение двух месяцев 13 экземпляров, которые жили у него на тот момент, погибли. Господин Ирарразаваль был достаточно любезен и подарил мне шкурки пары, которую он получил из Кокимбо и держал в течение трех лет дома, и еще одну шкурку от шиншиллы, которая родилась здесь, примерно полтора года назад.
Размер первой шкурки 28 сантиметров, а второй - 24. В связи с этим кажется, что шиншиллы, содержащиеся в клетках, растут меньше, чем дикие, однако, я мог заметить, что шерсть особи, родившейся в Сантьяго, была несравнимо гуще, чем у диких шиншилл с севера, и имела длину от 2,7 до 3,1 сантиметра. Учитывая, что при покупке меха платят не за размер, а за мягкость и густоту волоса, можно сказать, что этот опыт дал очень хороший результат и справедливо побуждает нас пойти по тому же пути.
Еще в прошлом году г-н Дон Карлос Эррасурис (сын сенатора г-на Хавьера Эррасуриса) имел большое желание завести шиншилл с целью их одомашнивания, но лишь недавно мы смогли осуществить эту кампанию с эффективной помощью губернатора Кокимбо г-на А. Вальдеса Карреры. Это были две пары шиншилл, которые были отправлены в одной коробке и живыми прибыли в Сантьяго, но один из самцов подвергся в пути настолько жестокому обращению со стороны другого, что умер на следующее утро от полученных ран. Сначала мы разделили три особи, чтобы посмотреть, примут ли они еду. В первый день они сопротивлялись, за исключением одного, но на второй день уже начали пробовать салат и морковь, и мы смогли снова ссадить шиншилл вместе на третий день. Клетка, предназначенная для них, довольно большая, потому что ее длина составляет 1,5 метра, а ширина - около 60 сантиметров. В ней есть два небольших ящика с отверстием, заменяющие норы; она засыпана песком и имеет решетчатую часть для размещения пищи. Примерно в 40 сантиметрах над полом находится длинная доска и выше неё несколько круглых палочек. Наконец, эта клетка помещена в защищенный коридор, в который солнце проникает до десяти утра, и в одной части которого мы поместили нечто вроде занавески, чтобы затенять один из маленьких ящиков. Трое зверьков уже отлично устроились и, кажется, очень счастливы.
Утром в девять часов их можно увидеть в углу рядом друг с другом, шиншиллы крепко держатся и образуют своего рода узел, но большие глаза наблюдают за всем вокруг, а усы непрерывно двигаются. Чуть позже они встают один за другим на задние лапы и после пары прыжков оказываются внутри норы. Их, за редким исключением, не видно уже весь день. В четыре или пять часов шиншиллы обычно выходят на более длительное время, и тогда их можно наблюдать более спокойными.
Стоя на всех четырех лапах, они закручивают хвост, пока он не соединится со спиной и не образует сплошное кольцо. Время от времени они встают на задние лапы, разворачивают хвосты, прижимают передние лапы к телу, наклоняют голову, шевелят усами и осматриваются. Затем они начинают прыгать на ящики или доску, падают, снова прыгают и находятся в непрерывном движении. Прыгая и двигаясь, они держат хвост вертикально или свисающим вниз и используют его для балансирования. Когда шиншиллы встают на задние лапы, то раскрывают кольцо хвоста и удерживают его на земле кончиками волос, однако не опираются на него. Обычно они прыгают с доски на круглые планки и назад, при этом шиншиллы больше похожи на белок, чем на кроликов, поскольку хорошо прижимают передние лапы, делают задними лапами движения в стороны и ищут равновесия, балансируя хвостами.
Тончайшие палочки они обхватывают пальцами передних и задних лап, как настоящими руками. Трапецию, которая находится в той же клетке, шиншиллы хватают передними лапами и встряхивают, но я не видел, чтобы они забирались в нее.
Они очень привязаны друг к другу, обнимаются, отряхивают и уделяют друг другу множество внимания. Между собой борются только самцы, и каждую пару лучше держать отдельно.
Больше всего шиншиллам понравились морковь, сухари и салат-латук, но они также едят все виды травы, ивовые листья, зеленые и сушеные овощи. Молоко, которое мы им дали, они приняли с удовольствием. Картофель они попробовали слегка, но предпочли другую пищу; зерна пшеницы, ячменя и кукурузы шиншиллы не коснулись, а ели лишь побеги пшеницы и ячменя.
До сих пор они не потребляли воду, а когда случайно мочили лапы, то очень спешили их высушить, залезая в сухой песок, переворачивались в нем шерстью, пока они немного не высыхали. Всю пищу, которую они могут поднять, шиншиллы подносят лапами ко рту, пока она полностью не съедается. Если еда слишком большая, чтобы ее поднять, они придерживают пищу лапами. Большие куски сухарей, которые мы дали им днем, на следующее утро мы обнаружили в форме шара, настолько круглого, что профессиональный токарь не смог бы сделать его более совершенным. Это заставило нас предположить, что только после этого шиншиллы смогли его поднять. Они постоянно переворачивают пищу лапами, пока оставшийся кусок не примет форму шара.
Время сумерек и рассвета - это время, когда шиншиллы больше всего любят играть и двигаться.
Ночью они тоже не сидят на месте, и часто слышны их крики, которые представляют собой своего рода повторяющееся кряканье, издаваемое, когда шиншиллы удовлетворены или беспокоятся, это также помогает им разговаривать. Иногда это звучит как крик некоторых видов диких уток, а иногда - как крик нутрии или кролика. В состоянии сильного возбуждения они также имеют склонность издавать пронзительные крики. Что им больше всего нравится, так это валяться в песке, либо в норе. Неделю назад мы были удивлены, что одна из двух самок заметно прибавила в весе, а 28 декабря мы имели удовольствие наблюдать, что она родила детеныша. Он имел размер около 9 или 10 сантиметров без учета хвоста, по окрасу немного темнее взрослой особи, а волосы тоньше и короче, но все же очень похож на взрослую шиншиллу. С самого рождения его глаза были широко открыты, и он бегал. В первый день мать не позволяла детенышу выходить из норы и всегда заталкивала внутрь, чистила и обращалась с ним с огромной заботой. На второй день она позволила ему выйти наружу. Мать стояла, расставив лапы, укрывая сына, и мы могли наблюдать, как он постоянно лежал на спине, чтобы кормиться грудью. Мы также видели, как мать учила его есть сухари и салат.
Наша радость значительно уменьшилась в тот день, когда по странным звукам мы поняли, что мать-шиншилла убила вторую самку, которую мы нашли уже в предсмертных муках. Для нас это было горьким уроком – содержать пары следовало раздельно, чтобы избежать ревности самцов и самок. Это несчастье удивило нас, ведь месяц они жили в гармонии, и только рождение детеныша вызвало такую ревность, а эта дуэль была вызвана благосклонностью к новому существу. Ввиду этого состояния мы отделили самца, чтобы избежать будущих несчастий, и кажется, что самка сейчас намного счастливее.
Приятно наблюдать, как мать заботится о своем сыне и как он упорствует в попытках имитации движения и хватания пищи, которым она его учит.
Итак, касаемо данного разведения можно сказать, что при более хороших условиях мы можем ожидать благоприятного результата.
Гораздо выгоднее и проще провести опыты акклиматизации шиншилл в дикой природе в других регионах страны, и это еще одна цель, которая побудила г-на Карлоса Эррасуриса начать домашнее разведение, чтобы получить достаточное количество особей. Желательно, чтобы живые шиншиллы перевозились из провинции Кокимбо в соседние провинции в регионы, отвечающие необходимым условиям для их питания, строительства нор и образа жизни. Я не сомневаюсь, что кампании такого рода должны давать наилучшие результаты, и я готов, если какой-либо человек хочет провести такой опыт, помочь ему как можно скорее.
Перевод: Д.В. Михайлов
Federico Albert, La Chinchilla (Шиншилла). - Santiago, 1901.
Файл с оригиналом статьи:
Все права защищены.
Использование материалов (текста и изображений) разрешается при условии ссылки на "Социальную сеть любителей шиншилл CHINBOX" (chinbox.online). Для интернет-изданий обязательной является прямая гиперссылка, не закрытая от индексации поисковыми системами (отсутствие в ссылке rel="nofollow" или ‹noindex› ), в первом или втором абзаце опубликованного материала (ссылка должна быть в тексте).