Альберт Ф. Шиншилла. Глава 4. Охота
Тип статьи:
перевод
Вид статьи:
книга
Раньше индейцы охотились на шиншилл с помощью лассо с петлей, помещенных у входа в норы.
В начале века иностранцы охотились на них с ружьями, но очень скоро отказались от этой создающей беспокойство системы и стали нанимать местных жителей.
С тех пор началась смертельная война против шиншилл. Торговцы требуют, чтобы охотники приносили им шкуры, выполняя контракты, заключенные с торговыми домами Европы, которые обязывают их собрать определенное количество шкур в заданное время. Результаты не могли быть более плачевными, поскольку арендаторы бросили плуги и сельское хозяйство, а шахтеры с криком: «Даешь шиншилл!» отложили свои работы. Владельцы хозяйств и рудников оказываются без необходимых работников, но и не в состоянии помочь решению проблемы, так как невозможно поднять зарплату настолько, чтобы она была эквивалентна прибыли от охоты. Говорят, что в некоторых местах охотник на шиншиллу легко зарабатывает свои 35 песо в неделю, и естественно, что полевая работа для него тяжелее.
Способы добычи животных сильно различаются. Самый ужасное - это родео. Несколько людей ночью сжигают колючие кусты, чтобы выгнать шиншилл из их нор, вынимают животных лопатами, все больше сужая круг, а обученные собаки убивают столько шиншилл, сколько находят между камнями. Естественно, что подобный метод весьма прибылен, но он очень варварский и уничтожает вид за короткое время. Менее жестока мышеловка, сделанная из камней или тяжелых досок. Существует несколько систем, но все они преследуют одну и ту же цель: убить животное любого размера и качества.
Лишь в некоторых регионах начали использовать ловушки для охоты на живых шиншилл, что дало очень хорошие результаты; теперь есть возможность выпускать молодняк и беременных самок.
Эта процедура достойна похвалы и подражания, она позволяет избежать истощения видов и уничтожения малоценных экземпляров.
Преследование шиншилл продолжается в течение всего года, даже когда они обрастают мехом или в период размножения.
Этими деталями пренебрегают причастные к охоте беднейшие слои населения. Кроме того, существование вида находится под угрозой, когда ему не дают времени, необходимого для спокойного размножения, и это причина того, что из всех регионов приходят жалобы на редкость и истощение числа шиншилл, все громче звучит тревожный голос, требующий абсолютного запрета охоты сроком на пять лет или разумного её регулирования.
Перевод: Д.В. Михайлов
Federico Albert, La Chinchilla (Шиншилла). - Santiago, 1901.
Файл с оригиналом статьи:
Все права защищены.
Использование материалов (текста и изображений) разрешается при условии ссылки на "Социальную сеть любителей шиншилл CHINBOX" (chinbox.online). Для интернет-изданий обязательной является прямая гиперссылка, не закрытая от индексации поисковыми системами (отсутствие в ссылке rel="nofollow" или ‹noindex› ), в первом или втором абзаце опубликованного материала (ссылка должна быть в тексте).