Педуцци К., Педуцци Ж.-Л. Немного правды о питании шиншиллы
Тип статьи:
перевод
Вид статьи:
научный обзор
Stricto sensu против остального мира
(или немного правды о питании шиншиллы)
Мы все согласны, что шиншилла - травоядное млекопитающее ...
Но она также является листоядной, зерноядной, плодоядной и древесноядной, а в естественной среде она иногда потребляет яйца насекомых и птиц, чтобы улучшить свой рацион в периоды дефицита. ( 1, 2, 3, 4 )
Как млекопитающие, самки вырабатывают молоко и кормят им своих детенышей. Они также удаляют все следы своих родов, поедая плаценту. Как всем известно, они очень хорошо выживают при употреблении в пищу белков животного происхождения, которые не мешают их перемещению и которые даже вносят очень важный вклад в питание, без постановки очевидного вопроса о том, чтобы отнести их к плотоядным или всеядным.
Все авторы, наблюдавшие за дикими шиншиллами, согласны с тем, что они квалифицируются как условно-травоядные, адаптируя свою диету к доступным растениям и сезонам. ( 5 )
Поскольку этот вид не мог эволюционировать до такой степени, что ему приходилось менять свой рацион менее чем за сто лет размножения (для такой эволюции потребовались бы десятки тысяч лет), наша домашняя шиншилла все еще остается оппортунистически-травоядной.
Так почему же люди так часто думают, что шиншиллы - строго травоядные? Это название, несомненно, происходит от латинского выражения, иногда добавляемого к термину травоядных: «Stricto Sensu», что буквально означает «в строгом смысле этого слова» и которое используется для обозначения того, что слово или предложение следует воспринимать именно так, как они были изначально сформулированы без изменения смысла.
Следовательно, травоядное животное Stricto Sensu (или в строгом смысле этого слова) - это травоядное животное, которое ест траву, и только траву , точно так же, как плодоядное животное ест только фрукты, листоядное животное ест только листья, зерноядные - семена и т. д., хотя все они травоядные. ( 6 )
Теперь мы, зная, что дикая шиншилла в природе ест травы, листья, корни, фрукты, кору, цветы, мелких насекомых и яйца, мы абсолютно не можем ограничить ее определением как строго-травоядное животное . В зависимости от времени года она питается тем, что находит вокруг. Травоядным животным в строгом смысле слова будет трудно найти пищу во время сильной засухи.
Это утверждение о строго-травоядных животных чаще всего используется как неопровержимый аргумент противникам гранул, разработанных французскими селекционерами шиншилл, гранул, содержащих сухое молоко в течение добрых пятидесяти лет.
Кто первым выдвинул идею о том, что эти гранулы вредны для шиншилл, поскольку содержат животный белок в виде сухого молока? Наверняка тот, кто просто пытался навредить Les Chinchillas du Terroin ...
Это безосновательное утверждение явно нашли языки с благими намерениями, чтобы передать и повторить его, слишком счастливые, чтобы очернить, и гордые, чтобы выдать себя за очень ученых.
Вы можете себе представить, что, когда у вас недавно появилось несколько шиншилл, вы гораздо более компетентны, чем несколько поколений заводчиков или даже биологов и зоологов по всему миру, которые наблюдали, как дикие шиншиллы поедают животный белок в виде насекомых и яиц!
Итак, более пятидесяти лет французские заводчики кормили своих шиншилл опасными для их животных гранулами ??? Как возможно оставаться заводчиком, вырастить несколько поколений шиншилл, проводить селекцию и улучшение их качества, используя корм, который не подходит? Как тысячи домашних шиншилл смогли выжить, радуя своих хозяев в глубокой старости, питаясь непригодной пищей?
Достаточно всего пять минут подумать об этом, чтобы отбросить этот нелепый слух.
Но, в конце концов, то, что французские или бельгийские заводчики-любители стремятся навредить крупному французскому хозяйству, которое их затмевает, это легко понять: нет ничего лучше, чем показная клевета, это гораздо легче, чем доказать собственное превосходство.
С другой стороны, громко и ясно заявляя, что корм для шиншилл не должен содержать сухого молока, сыворотки, другого животного белка, соли, патоки (или чего-то еще, короче!), эти недоброжелатели также сомневаются в компетентности и опыте известных зарубежных заводчиков - американцев, канадцев, датчан.
Вот неполный список некоторых продуктов для шиншилл, содержащих либо сухое молоко, либо сыворотку, либо «животные белки» (без подробного описания происхождения), соль, патоку (как и все гранулы, потому что без патоки гранулы просто крошатся...):
Mazuri ( 7 ) , Chubby Pro Optimum chinchilla ( 8 ) , Beaphar Care + ( 9 ) , Kline Supplement ( 10 ) , гранулы Tradition Chinchilla ( 11 ) и, прежде всего, корм для шиншиллы BrytinTM Professional. ( 12 )
Jim Ritterspach, без сомнения, величайший американский заводчик, возможно, даже величайший заводчик, признанный за компетентность во всем мире. С 1967 года он получил самые большие награды на международных выставках, его производители продаются по всему миру, и их качество не вызывает сомнений.
Корм, который он разработал, содержит (среди других критикуемых ингредиентов) животные белки, и попытка заявить, что этот джентльмен использует и продает опасные или неподходящие гранулы, является оскорблением его личности. Это недопустимо, это смешно, это прискорбно.
Точно так же желание убедить, что все эти цельные гранулы, распространяемые по всему миру, плохие, - это полное заблуждение: шиншиллы, которых кормят таким образом, должны быть все мертвыми или умирающими, в то время как эти марки кормов рекомендуются и успешно используются заводчиками и людьми, чьей компетентности могут позавидовать франкоговорящие европейцы.
Всем известно, что «когда вы хотите утопить свою собаку, вы говорите, что у нее бешенство» ... Выражение, которое хорошо согласуется со многими слухами, циркулирующими в Интернете, но имеющими только одно происхождение: зависть. Давайте будем осторожны, чтобы не закрывать глаза и не позволять ослеплять нас заявлениями, порожденными глупостью, которые могут даже привести к рекомендации корма, состав которого никто не знает, например, в ущерб гранулам, которые успешно использовались до сих пор на протяжении несколько десятилетий.
Les Chinchillas du Terroin стоит в основе создания направления разведения шиншилл для домашнего содержания во Франции; без него этот зверек не стал бы таким популярным. И это произошло за счет подтвержденного качества животных, и если оно по-прежнему лидирует с 1986 года, то это тоже благодаря высококачественному#ffffff"> корму.
2.Memories of Growing Up sur Hopewell Hill
4. Animal Diversity Web – Chinchilla lanigera
8. Petloverscentre.com – Chubby
9. Cheeky Chinchillas – Feeding Chinchillas
10. chins-n-hedgies.com – Kline Diet
11. chins-n-hedgies.com – Tradition Chinchilla Pellets
12. brytinproducts.com – BRYTIN Professional Chinchilla Feed
Авторы: Catherine et Jean-Louis Peduzzi, Les Chinchillas du Terroin
Перевод: Е.Л. Кириенко
Catherine et Jean-Louis Peduzzi. Stricto sensu contre le reste du monde (ou quelques vérités sur l’alimentation du chinchilla). Nous sommes tous d’accord, le chinchilla est un mammifère herbivore… // https://chichistore.fr/conseils/stricto-sensu-contre-reste-monde/
Все права защищены.
Использование материалов (текста и изображений) разрешается при условии ссылки на "Социальную сеть любителей шиншилл CHINBOX" (chinbox.online). Для интернет-изданий обязательной является прямая гиперссылка, не закрытая от индексации поисковыми системами (отсутствие в ссылке rel="nofollow" или ‹noindex› ), в первом или втором абзаце опубликованного материала (ссылка должна быть в тексте).