Сильва К. Прошлое, настоящее и будущее длиннохвостой шиншиллы (Chinchilla laniger)
Тип статьи:
перевод
Вид статьи:
диссертационная работа
Рост и снижение использования меха в производстве одежды привели к критической ситуации в сохранении многих видов пушных животных. Длиннохвостая шиншилла (Chinchilla laniger), эндемичный для Чили грызун, использовалась ради ее очень ценного меха, пока, как считалось, она не исчезла в дикой природе. Повторное открытие колоний этого вида в 1975 году привело к созданию государственного заповедника шиншилл. Ряд исследований показал, что колонии шиншилл очень динамичны, со значительными изменениями размера, формы и даже постоянства во времени. Было высказано предположение, что колонии ведут себя как метапопуляции, где связь между колониями имеет решающее значение для их сохранения. Эта гипотеза, однако, не была проверена.
В настоящем исследовании была проверена пригодность метапопуляциионного подхода, проверены эмпирические данные о биологии и экологии шиншилл против постулатов и прогнозов метапопуляционной теории. Это было выполнено, чтобы определить, имеются ли достаточные доказательства для обоснования адекватности данного подхода и должны ли базироваться на нём исследования и управление. Согласно результатам и выводам данного анализа я разработала набор руководящих принципов и приоритетов в отношении будущего длиннохвостых шиншилл.
Сделан вывод о том, что по имеющимся данным невозможно определить, являются ли факторы уровня метапопуляции основными в долговременном сохранении вида. Исключительное использование метапопуляционного подхода к колониям шиншилл нецелесообразно, учитывая их необъяснимую изменчивость как во времени, так и в пространстве. По-прежнему существуют значительные пробелы в наших знаниях о факторах, влияющих на внутреннюю динамику колоний. На данный момент наиболее разумным является смешанный подход, ориентированный как на внутренние, так и на внешние аспекты, влияющие на рост и устойчивость популяции.
Перевод на русский язык: Д.В. Михайлов
C. Silva. Past, present and future of the long-tailed chinchilla (Chinchilla laniger) (Прошлое, настоящее и будущее длиннохвостой шиншиллы (Chinchilla laniger) ) // Оригинальный текст работы предоставлен переводчику лично К. Сильва, публикации текста работы в открытых источниках найдены не были.
Файл с оригиналом статьи:
Файл с переводом статьи:
Все права защищены.
Использование материалов (текста и изображений) разрешается при условии ссылки на "Социальную сеть любителей шиншилл CHINBOX" (chinbox.online). Для интернет-изданий обязательной является прямая гиперссылка, не закрытая от индексации поисковыми системами (отсутствие в ссылке rel="nofollow" или ‹noindex› ), в первом или втором абзаце опубликованного материала (ссылка должна быть в тексте).